■ ３VOICES

アメリカ西海岸の即興新世代を牽引する若手ヴォイス・パフォーマー、クリス・トネリと、ヒカシューのリーダーにして超歌唱家、巻上公一、リアルタイムで声を変調しながら音を紡ぎ出す足立智美。繊細にして激烈な３人の変幻自在即興ヴォイスの饗宴。
３人のパフォーマーが囁き、囀り、吼える！

期日：2004年9月5日（日）
時間：16:00開演(15:30会場)

出演：
Chris Tonelli (voice)
巻上公一　(voice, theremin)
足立智美　(voice, computer)

料金：2,500円（1ドリンク付）
会場：BankART1929馬車道/馬車道ホール

主催：BankART 1929
共催：横浜市
企画：足立智美

予約・問合せ：
BankART1929

詳しくはこちら

■ アーティスト・イン・スタジオ情報

BankART1929馬車道の3階に設けられた３つのスタジオでは、現在下記のアーティストが創作活動を行なっています。

STUDIO 1： 浅井裕介　8.1〜8.31　

STUDIO 2： 高杉嵯知　　7.1〜8.31

STUDIO 3： 横浜アートプロジェクト（映像・音楽のコンテンツの制作・発信）　　5.1〜

■ その他のイベント情報

8月1日（日）−7日（土）
濱ロック−2004夏篇
8/1から8/7までの一週間、音楽人主宰の横濱的多ジャンル融合フェス「濱ロック2004夏篇」が開催されます。

場所：BankART1929馬車道/ 馬車道ホール　
入場料：500円(8/1.7のみ、別料金）

8/1 Opening Party 18:30-　前￥1000　当￥1500
8/2 舞踏の日
8/3 演芸の日
8/4 アコースティックの日
8/5 ライブペインティングの日
8/6 Open Mic
8/7 ビト LIVE 19:30-　前￥1000　当￥1500
　　
詳細は
http://www.hamarock.com

問合せ
横浜市中区真砂町3−33セルテ12Ｆ
月桃荘スタジオ内「濱ロック」
getto@bbstreet.com

＜月桃荘スタジオ

8月7日（土）
アートナビゲーター・ワークショップ＆レクチャー
「アートゲームで美術を学ぼう！」

時間：16：00−18：00
会場：BankART１９２９Yokohama/1929ホール
参加費：アートナビゲーター会員５００円、非会員７００円

講師：横山勝彦（練馬区立美術館学芸員／アートナビゲーター検定試験問題集監修委員）
鑑賞ゲーム担当：山内舞子

主催：　美術出版社アートナビゲーター事務局
協力：　BankART１９２９

アートナビゲーター事務局は、ゲームに参加しつつ楽しく美術を学ぶワークショップ＆レクチャー「アートゲームで美術を学ぼう！」を開催いたします。第１部では、美術作品のカードを使った鑑賞ゲームで自発的な鑑賞能力を高め、第２部では、アートナビゲーター検定試験問題集監修委員でもある練馬区立美術館学芸員・横山勝彦氏を講師に迎え、真の美術鑑賞とは何か、　また本当の意味での美術を学ぶということを、作品解説をまじえつつ紹介していきます。会員の方々の交流の場として、またさらなる美術の勉強の活力に、アートナビゲーター検定試験への合格対策にもなるこのワークショップ＆レクチャーに皆さまのご参加をお待ちしております！（参加には事前申し込みが必要です。アートナビゲーター事務局まで電話・FAX・Eメール　にてご連絡下さい。定員になり次第締め切らせていただきます。）
▲会員だけの特典▲
アートナビゲーター会員は、当日レクチャー会場にて美術出版社の書籍を10％オフで購入できます！
購入の際は会員証の提示が必要となりますので、忘れずにお持ち下さい。

◎ところで鑑賞ゲームってなに？
今回行うゲームは、美術作品のカードを使って鑑賞能力を養うというものです。
例えば、ここに２つの美術作品のカードがあります。
・ レオナルド・ダ・ヴィンチ　《モナリザ》
・ アンディ・ウォーホル　《マリリン》
この２つの作品に共通することを、探し当てていきます。
「どちらも女性が描かれている」や「おでこを上げた髪型をしている」などが挙げられますね。
ゲームを通してあらためて作品をじっくり鑑賞することにより、「みる」能力を養って いきます。

問い合わせ
美術出版社アートナビゲーター事務局
〒101-8417　東京都千代田区神保町2-38　稲岡九段ビル8階
（株） 美術出版社内　
電話 ：03-3234-0558　Fax ：03-3234-9451　Email: info@art-navigator.jp　　　
URL: http://www.art-navigator.jp

8月8日（日）
COSMIC SPIRAL

会場：BankART１９２９馬車道/馬車道ホール

13：00−15：00　
オープニングレクチャー「宇宙の螺旋コズミックスパイラル」　
出演：内海信彦

15：30−17：30　
対談「38億年の生命と芸術」　
出演：堀文子、内海信彦

主催：コズミックスパイラル実行委員会
協力：NPO法人AESS芸術環境支援機構の会、ギャラリーＫ

問い合わせ：
コズミックスパイラル実行委員会
TEL: 080-5520-2334
FAX: 045-585-4157
E-mail:cosmicspiral2004@hotmail.com

URL http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/7620/

8月8日（日）
夏之宴

学生・社会人の垣根を超越した若い芸術家、製作者によってつくられる、試藝館主宰の一日限定アートイベントです。

会場：BankART１９２９Yokohama/1929ホール
入場料：500円（カキ氷引換券兼用）

「夏の宴」製作委員会
鹿島唯（試藝館代表・言語部門主任）/高橋知奈津（慶應大学：試藝館製作担当）/
富木裕介（日本大学：広報運営・デザイン）/桑原健

問い合わせ：試芸館
080−5009−1946（代表：鹿島唯）
E-mail:mail@shigeikan.com

試芸館ホームページ
http://shigeikan.com/

8月8日（日）・15日（日）・22日（日）
Sandii's HULA Studio　

会場：BankART１９２９Yokohama/1929スペース
日時：8/8（日）、8/15（日）、8/22（日）

10：30−11：30　 ケイキクラス（お子様クラス）
13：00−14：30　 初心者クラスＡ
15：00−16：30　 初心者クラスＢ

サンディー先生によるワークショップも開催予定

問い合わせ・申し込み
サンディーズ・フラスタディオ
03−3462−5380
http://www.sandii.info
hulastudio@sandii.info

8月9日（月）
第5回　横浜市市民活動共同オフィス発連続講座
【平和を創ってみませんか〜平和の壁画作り】　

主催：特定非営利活動法人　インターバンド
後援：キッズゲルニカ　横浜市市民活動共同オフィス

時間：2004年8月9日(月)　10:00〜17:00
会場：BankART1929馬車道/馬車道ホール

参加者：　入場無料　平和の壁画創りに関心のある方どなたでも
問い合わせ：インターバンド　
０４５−４３９−４００３
０９０−８０４９−５１１５（松浦）

8月19日（木）-8月22日（日）
「ポエムの獣」ペピン結構設計

作：石神夏希
演出：小泉萌　吉田能　小林悠　井上知子　岡本祐介　石神夏希

時間：開演18:00（開場17:30）場所：BankART1929馬車道/馬車道ホール
料金：一般前売2000円　当日2300円 　高校生以下1000円※当日要学生証提示

チケット取り扱い：チケットペピン（PC・携帯共に随時予約可能）
　

問い合わせ：ペピン結構設計
mail :info@pepin.jp
tel/090-6144-6214

8月21日（土）〜8月22日（日）
フジテレビ721　チャンネル北野　PRESENTS
「本間しげる　LIVE」

約10ヶ月ぶりの単独ライブ。
夏のほってった肌をより一層熱くさせる横浜の夜。いや昼もある。

8/21(土) 19:00開演 (開場18:30)
8/22(日) 14:00開演（開場13:30）18:00開演（開場17:30）

場所：BankART1929Yokohama/1929ホール
料金：5000円（free drink/light food）
7月1日（木）よりチケットぴあにて発売中

主催：オフィス北野
問い合わせ：オフィス北野　
tel/03-3588-8007

本間しげるホームページ
http://homepage1.nifty.com/club-honma

8月23日（月）
対談at BankART１９２９「川俣正×岡崎乾二郎」
『私たちの時代の絵本』3冊同時刊行記念
8月23日、『私たちの時代の絵本』　"Contemporary Art Book(CAB)"の名の下に、3冊の絵本が刊行されます。これを記念して著者である川俣正氏と岡崎乾二郎氏による対談を実現。絵本から離れて縦横無尽に語っていただきます。日本を代表する現代美術家であるお二人の間でどんな話が飛び出すか、乞うご期待！

＊『私たちの時代の絵本』　"Contemporary Art Book(CAB)
Ｂ５判変型　32ページ　オールカラー
・島袋道浩・作「キュウリの旅」　定価1680円
・川俣正・作　村田真・文「橋を歩いていく」　定価1575円
・おかざきけんじろう・絵　ぱくきょんみ・文「れろれろくん」 　定価1365円

進行：村田　真

時間： 開演19：00（開場18：30）　
会場：BankART1929Yokohama/1929ホール
料金：一般1000円/学生800円　（要証明）　＊ワンドリンクつき
定員：150名
主催 ：小学館
協力：BankART１９２９

問い合わせ：
小学館
tel/03-3230-5111

8月24日（火）
Viene del sur フラメンコ・ライブ

時間： 19:00開場　1ｓｔ：19:30-　2nd：20:30- （入替えなし）
会場：BankART1929馬車道/馬車道ホール
料金：前売2,500円　当日3,000円　（1ドリンク付き）

出演：
Cante　大渕博光/鷺森陽子
Guitarra　尾藤大介
Baile　吉田雅/鷺森陽子/二の宮未央

問い合わせ：
mail:ninomiyon@dk.pdx.ne.jp
070-5596-6122（二の宮）

8月26日（木）
pictogramophone

時間： 18:00-21:00(出入り自由)　
会場：BankART1929馬車道/馬車道ホール
料金：1000円　（1ドリンク付き）

奏者：浅岡由生子 、印牧雅子、中井悠、橋本聡、孫田瑠央
企画：中井悠、橋本聡
協力：BankART１９２９
問い合わせ：
mail:pctgrmphn@hotmail.com

http://www.geocities.jp/pctgrmphn

8月27日（金）
横浜詩人会主催
「真夏の夜の詩とジャズ」

出演：白石かずこ/沖至/田村博/ビアンカ

時間： 開演18:30（開場18:00）　
会場：BankART1929馬車道/馬車道ホール
料金：前売2000円　当日2500円　（1ドリンク付き）

問い合わせ・申し込み：
横浜詩人会事務局
〒220-0054　横浜市西区境の谷30-19油本方
tel/045-261-9699
mail:aqua-and@xqh.biglobe.ne.jp

8月28日（土）
ＪＵＮＧＬＥ　ＣＡＦＥ
「智慧の舟」

会場：BankART1929Yokohama/1929ホール
料金：1000円　（15歳以下無料）
＊キッズスペース有

開催スケジュール
10:00-17:30
葦舟ワークショップ（完全予約制）
参加費：1500円、親子は2000円（入場料込みの価格です）
講師：石川仁（カムナ葦舟プロジェクト主宰）

11：30-18：30
『ジャングル・カフェ』オープン
オーガニックフード・オルタナティブな衣食住文化の展示ブース、オープン・レクチャー、入退出自由
オープンレクチャー：浅葉和子、大内えりか、石川仁、テバ・テアオ・アタン、榎田竜路
パフォーマンス：シャーナン・とし、海老原美恵、松山雅一、ほか

19：00-22：00
カフェ・バーオープン『Jungle Night-闇の愉しみ』
入場料：1500円（15歳以下無料）　＊通し割引300円
出演：岡さわか、石川仁、鈴木キヨシ、阿部拓也、榎田竜路、ほか


問い合わせ・申し込み：
NPO法人 横浜アートプロジェクト
tel/fax 0467-24-1740
mail:ryu_eno@bb.ne.jp
http://www.yokohama-artproject.com/