こんにちは！BankART実験広報部のJUNGです。
先日4月20日にBankART KAIKOで行われた「横浜・クリエイターズナイト」を見学させていただきました！
今回行われた第4回のトークショーは、「創造都市横浜·お悩み相談会」をテーマに、様々な分野で活躍している計５名のアドバイザー（デザイナー、アートコーディネーター、写真家など）の方々が参加してくださいました。
都市を舞台にしたアートプロジェクトに必要な現場でのノウハウや広報技術などについて、アドバイザーの方々が丁寧に答えてくださりつつ、お互いに情報を交換しながら個々人の悩みについて相談を進めました。
様々な悩みを持った方々に、直接経験しなければ分からなかった情報と、数年間積み上げた各自の実力を共有してくださったので、私も話を聞くだけでも知識が豊かになったようでした！
■創造都市20周年記念「横浜クリエイティブCOOP」関連イベント
「横浜クリエイターズ・ナイト」
https://bankart1929.com/…/pdf/yokohama_creators_night.pdf
안녕하세요! BankART 실험 홍보부 JUNG입니다! 오늘은 4월 20일 BankART KAIKO 에서 진행 된 요코하마 트리엔날레 기획 이벤트 중 <요코하마•크리에이티브나이트>에 참여했습니다!
이번에 진행된 제4회 토크쇼는 [창조도시 요코하마•고민 상담회] 를 주제로, 여러 분야에서 활약하고 있는 총 5분의 조언가 분들이 (디자이너, 아트 코디네이터, 사진가 등) 참여해주셨습니다.
도시를 무대로 한 아트 프로젝트에서 필요한 현장에서의 노하우에 대해 조언가분들이 조언해주시면서, 서로 정보를 교환하고 개개인의 고민에 대해 상담을 진행했습니다.
다양한 고민을 가진 분들에게 직접 경험하지 않으면 몰랐을 정보와, 수년간 쌓아올린 각자의 내공을 공유해주셔서, 저도 이야기를 듣는 것 만으로도 지식이 풍부해진 것 같았어요！
テキスト・写真：JUNG